Personajes con dos (o más) caras: Síndrome de Darrin (II)

Los cambios de unos actores por otros son algo relativamente habitual en las series americanas, más que en las españolas que repasaba en la primera parte. La sustitución que da nombre al síndrome consistente en el cambio de un intérprete por otro que le relevo con un mismo personaje es la de Darrin en Embrujada, si bien hay otro previo en la producción británica Doctor Who, donde, además, se ha relevado al protagonista en más de una decena de ocasiones. Aquí van otros casos de ficciones extranjeras con información recogida en Internet, pero con montajes propios como siempre.

• Embrujada (Bewitched): Dick York / Dick Sargent (Darrin Stephens), 1969. El cambio del protagonista masculino de Embrujada fue tan sonado que, como decía, ha llegado a dar nombre al síndrome consistente en la sustitución de un intérprete por otro. Los problemas de salud del Darrin original, Dick York, hicieron que le tomara e relevo su tocayo Dick Sargnet, que permaneció hasta el final de la serie, en 1972.

York fue el marido de la bruja Samantha Stephens (Elizabeth
Montgomery) en las cinco primeras temporadas, mientras
que Sargent participó en los últimos 89 episodios
(temporadas 6-8). La dolencia de espalda del primero le
impidió continuar su carrera interpretativa.

• Doctor Who: William Hartnell (1963-1966) / Patrick Troughton (1966-1969) / Jon Pertwee (1970-1974) / Tom Baker (1974-1981) / Peter Davison (1982-1984) / Colin Baker (1984-1986) / Sylvester McCoy (1987-1989) / Christopher Ecclestone (2005) / David Tennant (2005-2008) / Matt Smith (2010-2013) / Peter Capaldi (2013-). Si un producto televisivo se ganó a pulso dar nombre al síndrome era Doctor Who, que aparte de haber contado con más de una decena de actores en el mismo papel, hizo el primer cambio tres años antes que Embrujada. Una de las características del doctor es su capacidad para reencarnarse cuando está en peligro de muerte, de este modo, cambia su apariencia y también su personalidad, pero continúa siendo el mismo personaje.

Siete actores interpretaron al Doctor Who en la serie original,
mientras que en la secuela moderna van cuatro hasta la fecha. Un
par de ellos más se metieron en su piel en especiales y películas,
pero esos quedan reservados para la tercera y última parte.

• El príncipe de Bel-Air (The Fresh Prince of Bel-Air): Jane Hubert / Daphne Maxwell Reid (Tía Viv), 1993. Como en este caso no me rijo por el orgen cronológico, mi tercer lugar es para uno de los cambios más conocidos para mi generación y también más disparatados: el de la tía de Will Smith en El Príncipe de Bel-Air. Más allá del nulo parecido físico entre ambas, está el color de piel, cuya coincidencia hubiera sido lo mínimo. Daba la impresión de que los responsables de la serie no querían que el asunto pasara desapercibido ni para el más despistado. Incluso hubo comentarios jocosos, como cuando Jazz le dice a la nueva Vivian que está muy distinta desde que tuvo al bebé (en este vídeo, última escena de la primera actriz e incorporación de la segunda).

Hubo muchas especulaciones sobre las causas de la
marcha de Hubert, desde que la echaron tras quedarse
embarazada hasta que quería más dinero, pasando por
sus diferencias con Will Smith, que posteriormente
ha reconocido e incluso contado en un libro.

• Dinastía (Dynasty): Al Corley / Jack Coleman (Steven Carrington), 1982. Pamela Sue Martin / Emma Sans (Fallon Carrington), 1985. Catherine Oxenberg / Karen Cellini (Amanda Carrington), 1986. Gordon Thompson / Robin Sachs (Adam Carrington), 1991. Dinastía se lleva la palma en lo que se refiere a número de protagonistas que tuvieron dos rostros. Tres personajes se vieron en esta situación durante la serie; el cuarto solo cambió en una TV-movie de reunión posterior al final de la ficción. Estos eran los cuatro hijos de la familia protagonista y, por tanto, hermanos entre sí.

Al Corley fue Steven en las dos primeras temporadas y lo retomó en la reunión
en forma de TV-movie de 1991; entre medias (1982-1988) fue Jack Coleman el
encargado de dar vida. La excusa para el cambio fue similar a Hermanos de leche:
accidente, en este caso en una explotación oceanográfica, que obligaba
 a una operación donde le tenía que reconstruir la cara.

El personaje de Fallon lo hizo originalmente Pamela Sue Martin. Tras ser dada por

muerta, volvió dos temporadas más tarde con nuevo rostro y cuerpo (los de Emma

Sans), así como con nueva personalidad, tras un episodio de amnesia. 

Amanda, la hija secreta, no aparece hasta 1984 y, dos años después, se cambia

a Catherine Oxenberg por Karen Cellini, en este caso sin explicación (en la

ficción, pues en la realidad se debió a causas económicas). Ni rastro

de ella en las TV-movies posteriores.

Gordon Thompson es el actor que realmente se puede identificar más

con el personaje de Adam, al que dio vida durante toda la serie y en la segunda

TV-Movie, de 2006. Solo en la de 1991 fue Robin Sachs, actor fallecido

este año, quien le sustituyó puntualmente.

• Cosas de casa (Family Matters): Jo-Marie Payton / Judaynn Elder (Harriette), 1997. Aunque es otra serie de referencia de mi generación, el cambio de la matriarca de Cosas de casa pasó más desapercibido por producirse a falta de nueve episodios para el que sería el final de la serie (no se rodó como tal, sino que se canceló luego, sin que la trama quedara cerrada). Payton explica en esta entrevista que, pese a especulaciones como que se fue por el excesivo protagonismo que se le había dado a Urkel, el verdadero motivo fue el agotamiento que ya le había llevado más veces a querer irse, aunque siempre la convencían.

Vuelve a fallar el tema del color de piel, pero al menos
se les ve un gesto parecido. Da igual, porque creo muy poca
gente asociará a Harriette con su segunda intérprete.

Valerie Jones solo fue Judy en el episodio piloto, pero lo
más curioso de este personaje no es eso, sino que la tercera
hija de los Winslow subió un buen día por unas escaleras y
jamás volvió. Los padres de Jaimee Foxworth (luego actriz porno)
querían más dinero y la productora no estaba por la labor, así
que la pequeña desapareció sin preaviso ni explicación.

 Hay varios casos en los que un personaje es bebé en los inicios de la serie y lo cambian después, que

 fue lo que pasó con Richie, el hijo de Rachel en Cosas de casa. Primero era Juluis Wright, que

no volvió a actuar, y después Bryton James McClure, que participa desde el año 2004 en la

telenovela americana The Youth and the Restless, estrenada en 1973. Aunque este
post no va de eso, no me pude resistir a incluir la foto actual del segundo, irreconocible.

• Roseannne: Alicia Lecy Goranson / Sarah Chalke (Becky Conner), 1993. Un caso peculiar el de Roseanne en el que la primera actriz fue de ida y vuelta. Goranson interpretó a la hija mayor de la pareja formada por Roseanne (Roseanne Barr) y Dan (John Goodman) hasta la temporada cinco, cuando la dejó para ir a la Universidad. Ahí llegó la oportunidad de Sarah Chalke, que hizo el papel de desde ese momento en adelante. Pero Goranson regresó en la temporada 8, que iba a ser la definitiva, en la que ambas se alternaron. En la novena y última, el papel fue de nuevo en exclusiva para Sarah tras un segundo abandono de Alicia (se dijo que el motivo había sido que sufría acoso por parte de un productor de la serie, extremo nunca confirmado).

Goranson y Chalke llegaron a intercambiarse como si
de hermanas gemelas se tratara y en la serie hubo chistes al
respecto (el hermano pequeño repetía en un gag: "Dicen que
es la misma, pero no es la misma"). Después, Chalke ha tenido
una carrera mucho más destacada. Me sonaba su cara y viendo
su trayectoria en IMDb me di cuenta de que era por How
I met your mother, donde fue Stella.

En el primer episodio de Chalke, la familia veía un capítulo
de Embrujada y, mientras la familia se quejaba del cambio de actor,
 ella decía que el segundo Darrin siempre le había gustado más.

Bromas varias en la serie sobre el cambio.

Foto de una reunión del reparto en el año 2012 con las
dos Becky echando un pulso.

• Los vigilantes de la playa (Baywatch): Heather Campbell / Gena Lee Nolin / Jennifer Campbell (Neely Capshaw), 1995. La verdadera Neely es la de Gena Lee Nolin, que rodó 66 episodios pero que dejó la serie para protagonizar su propio show, Sheena. Así, Jennifer Campbell le dio vida en episodios aislados de la temporada nueve, aunque en la película reencuentro del año 2003 el personaje volvió a estar interpretado por Lee Nolin. En cuanto a la primera actriz, desconozco por qué no tuvo continuidad.

Gena Lee Nolin es el rostro que verdaderamente se asocia
al personaje de Neely, la mala malísima de la serie. La primera
solo estaba de paso y la tercera suponía solo un
recurrente, no fijo.

También Hobie, el hijo de Mitch Buchannon, tuvo dos
caras. La primera fue la de Brandon Coll, que no pasó de la
primera etapa de la serie. En todas las sucesivas el papel fue de
Jeremy Jackson, que creció delante de las cámaras y reconoció
tiempo después la adicción a las drogas que sufrió en esa época.

• Yo y el mundo (Boy meets world): Lily Nicksay / Lindsay Ridgeway (Morgan Matthews), 1995. La hija pequeña de los Matthwes creció de golpe, pues la segunda actriz tenía tres años más que la primera. Su escaso protagonismo hizo que no se tratase de un cambio muy traumático para el espectador aunque, desde luego, sí resultó evidente.

No he encontrado nada acerca del motivo del síndrome
de Darrin en Yo y el mundo. La primera actriz vivió mucho
tiempo retirada y ahora está retomando su carrera. Ambas
participaron en una reunión del elenco de la serie
hace pocos meses.

En la parte inferior de la imagen, cada una mirando para
un lado, las dos jóvenes (entonces niñas) que fueron Morgan.
Más imágenes y vídeo del reencuentro, aquí.

• La tribu de los Brady (The Brady Bunch): Eve Plumb / Geri Reischl (Jan Brady), 1977. Tan poco gustó el cambio de la mediana de los Brady que a Geri Reischl se le apodó como "fake Jan" (la falsa Jan). Solo hizo el papel en la primera secuela de la serie original, The Brady Variety Show, rechazada por Plumb porque no quería firmar un contrato por cinco años. Finalmente, aquel proyecto no pasó de la primera temporada.

Eve Plumb fue Jan durante la serie original (1969-1974), pero
no aceptó participar en el primer spin-off, de 1977, donde Reischl
cogió su testigo durante los solo nueve episodios que se grabaron.
La Jan genuina regresó para las siguientes secuelas: las series The
Brady Brides (1981) y The Bradys (1990) y las TV-movies A very
Brady Christmas (1988) y The Brady Girls Get Married (1981).

Los problemas con las drogas luego reconocidos por
Maureen McCormick le impidieron asumir el papel que la
hizo famosa, el de la hermana mayor de los Brady, Marcia,
en la última secuela que se hizo, The Bradys (1991).
Leah Ayres pasó así a ser "fake Marcia".

• Mad Men: Jared Gilmore / Mason Vale Cotton (Bobby Draper), 2012. Otros dos actores hicieron de Bobby Draper antes de estos otros dos, más relevantes. Jared Gilmore dejó la serie para asumir un papel mayor en Once Upon a Time y, cuando lo hizo, dejó algún recado a su sucesor: que tuviera cuidado con su madre en la ficción, January Jones.

Gilmore permaneció en Mad Men entre la tercera y la
cuarta temporada. Desde la quinta, es Mason Vale Cotton
quien interpreta a Bobby Draper.

• Dallas: Barbara Bel Gedes / Donna Reed (Miss Ellie Ewing), 1984. La matriarca de la familia protagonista estaba interpretada originalmente por Bel Gedes, cuyos problemas de salud (primero, un cáncer de mama; después, un ataque al corazón) la obligaron a dejar su papel en manos de Donna Reed. Sin embargo, la audiencia bajó y la primera actriz fue convencida para volver coincidiendo con una mejora en su estado.

Barbara Bel Gedes dio vida a Ellie Ewing durante las siete
primeras tandas de episodios de Dallas. Dejó el personaje en
manos de Donna Reed an la octava y volvió para las siguientes,
 aunque Ellie desapareció definitivamente en la decimotercera y
antepenúltima. Fue el último papel para ambas, pues Reed falleció a causa de
 un cáncer de páncreas al año siguiente del regreso de Bel Gedes, mientras
que esta abandonó la interpretación tras la serie.
Falleció quince años después, en 2005.

• La Doctora Quinn (Dr. Quinn, Medicine Woman): Erika Flores / Jessica Bowman (Colleen Cooper), 1995. La primera actriz no había querido firmar por cinco años como el resto, sino por tres y, cuando terminó su vinculación, quiso más dinero. Al no dárselo, dejó la serie y, en vez de hacer desaparecer el personaje (una de las hijas de la amiga fallecida de la doctora, que se hacía cargo de ellos), contrataron a otra actriz.  

Erika Flores desapareció de la serie en plena tercera temporada;
Jessica Bowman permaneció hasta el final de la serie, aunque
con apariciones muy esporádicas en la última temporada,
en la que el personaje estaba en la Universidad.

• Modern Family: Ella Hiller + Jaden Hiller / Aubrey Anderson-Emmons (Lily Tucker Pritchett), 2011. La niña adoptada de la pareja gay de Modern Family, formada por Cameron y Mitchell estaba interpretada inicialmente por unas gemelas de rasgos asiáticos, pero desde la tercera temporada es ya una única niña actriz la que se hace cargo del personaje.

Según esta información, las gemelas que inicialmente
daban vida a Lily odiaban tener que hacerlo. Fuera por ese
motivo o no, desde la tercera etapa, coincidiendo con que
el personaje tiene sus propios diálogos y mucho más
protagonismo, se prescindió de ella.

• Padres forzosos (Full House): Kevin y Daniel Renteria / Blake y Dylan Tuomy-Wilhoit (Nicky y Alex Katsopolis), 1992. Los hijos de Jessie y Becky estuvieron inicialmente interpretados por un par de gemelos y luego por otros. En ninguno de los dos casos las respectivas carreras interpretativas fueron más allá de esta serie. Como curiosidad, las gemelas Mary-Kate y Ashley Olsen (que daban vida a un mismo personaje, Michelle) también estuvieron a punto de ser cambiadas por falta de acuerdo económico, aunque este finalmente se alcanzó.

La primera pareja de gemelos intervino en la temporada
cinco, mientras que la segunda estuvo desde la sexta y hasta
la octava y última, ya con más protagonismo para los personajes.

• Juego de Tronos (Game of Thrones): Conan Stevens / Ian Whyte / Hafþór Júlíus Björnsson (Gregor Clegane), 2011. En solo dos años de emisiones, Juego de Tronos ya cuenta con un personaje que ha sido interpretado por dos actores y que lo será por un tercero en la próxima temporada, cuya emisión está prevista para el año 2014. Hay que sumarle, asimismo, el caso de personaje del Príncipe Tommmen.

El actor original, Conan Stevens, dejó la serie por
resultar incompatible con otros proyectos suyos. Ahora,
su sustituto vuelve a dejar el personaje en manos
de otro intérprete.

• Friends: Anita Barone / Jane Sibbett (Carol Willick), 1994. No debería ser de los cambios más llamativos, pero se recuerda especialmente dada la gran repercusión de una serie que se mantuvo una década en antena como es Friends. Anita Barone solo interpretó a la ex de Ross en un único episodio, el segundo de la producción; el personaje apareció esporádicamente entre ese mismo año y hasta el 2001 ya con el rostro de Jane Sibbett.

Al parecer, la primera ex de Ross prefería luchar por un
papel más relevante en otro proyecto y por eso decidió
no interpretar el papel más que en un episodio. Pocas semanas
después de este, Carol reapareció interpretada por Sibbett.

EXTRAS: Otros casos en corto:

-Seinfeld: Morty Seinfeld fue interpretado originalmente y solo en un capítulo (el segundo de la serie, emitido en 1990) por Phil Bruns; en adelante (1991-1998) fue Barney Martin quien dio vida al padre del protagonista. Ocurrió exactamente lo mismo con el personaje del padre de George, asumido en un único episodio por John Randolph y en los sucesivos por Jerry Stiller.

-Lois y Clark: Las nuevas aventuras de Superman: El personaje de Jimmy Olsen, joven fotógrafo amigo de los protagonistas, estuvo interpretado por Michael Landes entre 1993 y 1994 y por Justin Whalin entre 1994 y 1997. Al parecer, el cambio fue una decisión de los productores de la serie, que percibían que Landes se parecía demasiado al protagonista de la serie, Dean Cain.

-Sweet Valley High. Hasta tres cambios de actores en esta serie que fue conocida en España como Las gemelas de Sweet Valley. Los personajes con dos caras fueron Tod (Ryan Bittle y Jeremy Garrett), Lila (Bridget Flanery y Shirlee Elliot) y Bruce (Borck Burnett y Chris Jackson).

-El equipo A: Tim Dunigan fue Faceman solo en el piloto de The A-Team. Le tomó el testigo Dirk Benedict.

-Prison Break: El personaje de Terence Steadman fue interpretado por David Lively en un episodio de 2005, por John Billingsley en tres del 2006 y por Jeff Perry en cuatro en 2006 y 2007.

Faltan muchos más casos, la mayoría poco conocidos o trascendentes, o de series con menos repercusión en España. En todo caso, una lista muy extensa la podéis consultar aquí.

Relacionado:

Primera parte (series españolas)
Tercera parte (cine)
Cuarta parte (dos o más caras, una real)

Series que nos hacen mayores