Personajes con dos (o más) caras (III)

Conforme avanzaba en esta tercera parte centrada en el cine dentro de la serie de post sobre personajes interpretados por más de un actor, me di cuenta de que abarcar todos los casos iba a ser imposible. La cantidad de información es inmensa, así que lo que aquí se recoge es solo una parte. Mezclo casos diferentes: remakes hechos años después, personajes que se han llevado a la gran pantalla en distintas épocas (con repartos completamente diferentes), secuelas en las que se cambia puntualmente a un intérprete pero se mantiene al resto, etc. Solo algunos casos se enmarcan en lo que sería el Síndrome de Darrin, por eso lo elimino del título. El orden no sigue ningún criterio concreto y para la cuarta parte quedan algún caso en el cine español y actores que interpretaron a un mismo personaje real.

• James Bond, agente 007. El personaje creado por Ian Fleming en 1952 ha sido llevado al cine en diferentes épocas y con diversos actores. En la gran pantalla (también tuvo su hueco en la pequeña con otras caras) fueron un total de seis los que le pusieron rostro entre 1962 y la actualidad.

Sean Connery fue Bond en un total de siete películas entre
1962 y 1983; George Lazenby lo interpretó únicamente en On
her majesty's Secret Service (1989); Roger Moore asumió el rol
en otras siete cintas (1973-1985); Timothy Dalton se hizo cargo
en solo dos (1987, 1989); Pierce Brosnan en cuatro (1995-2002)
y, por último, Daniel Craig prepara la que será su cuarta
película encarnando al agente para 2015.

• Astérix. Si Obélix ha estado siempre interpretado por el actor francés Gérard Depardieu, su compañero inseparable en la ficción, Astérix, no ha sido tan fiel en la vida real, lo que le ha llevado a cambiar de apariencia tres veces.

Christian Clavier fue Astérix la primera vez que los personajes de Goscinny
y Uderzo saltaron a la gran pantalla con actores de carne y hueso, con Astérix
y Obélix contra el César (1999), y repitió en Misión Cleopatra. En Astérix en los
juegos olímpicos (2008) el papel fue para Clovis Cornillac y en la última
hasta la fecha, Al servicio de su majestad (2012), para Edouard Baer.

• Albus Dumbledore. El entrañable personaje de la saga Harry Potter fue originalmente Richard Harris, cuyo fallecimiento no dejó otra opción que cambiar de actor, pues era imposible prescindir de Dumbledore al basarse las películas en el personaje de Joanne Kathleen Rowling, donde goza de gran protagonismo durante toda la saga. El elegido para suplir la baja fue Michael Gambon.

Richard Harris falleció en el año 2002 después de haber
sido Albus Dumbledore en las dos primeras películas de la saga,
homónimas de los libros correspondientes: Harry Potter y la
piedra filosofal y Harry Potter y la cámara secreta. Michael
Gambon lo interpretó en las seis restantes.

• Batman. Es uno de esos personajes con mil caras según las épocas. Me falta aquí el que está por venir (todavía no hay imágenes con el atuendo correspondiente) y que ya creó una gran polémica solo con el anuncio de que realizaría el papel: Ben Affleck. Ligada a él, Catwoman (Selina Kylle), que también ha tenido unas cuantas apariencias.

Entre el pionero, Lewis Wilson, y el próximo, Ben Affleck, ha habido otros seis actores que se han atrevido a hacer de Batman:  Robert Lowery, Adam West (protagonista también de la serie televisiva emitida entre 1966 y 1968),
 Michael Keaton, Val Kilmer, Christian Bale y George Clooney. Otros dos intérpretes le dieron vida
en videojuegos, televisión y otros formatos. Más información, aquí.
Cada uno tiene su Robin correspondiente, pero eso ya sería otra historia.

Cuatro actrices de relieve han sido Catwoman: Lee Meriwether (1966),
Michelle Pfeiffer (1992), Halle Berry (2004) y Anne Hathaway (2012).
En la serie televisiva, se metió en su piel Julie Newmar.

En la película de 2005, Batman Begins, aparece por vez
primera el personaje de Rachel Dawes, interpretado por
Katie Holmes y por la niña Emma Lockhart en flashbacks.
En The Dark Knight (2008), Holmes fue sustituida por  Maggie 
Gyllenhaal, pues la ex de Tom Cruise se decantó por otro
 proyecto que no era compatible con esta secuela.

• Victoria. La vampiresa Victoria de la saga Crepúsculo (basada en las novelas de Stephenie Meyer) fue originalmente interpretada por Rachelle Lefevre, a la que no le sentó nada bien que la sustituyeran por no poder aplazar diez días el rodaje (que coincidía con el de otro proyecto suyo) y así lo expresó públicamente cuando se supo que Bryce Dallas Howard le arrebataba el papel.

Rachelle Lefevre fue Victoria en Crepúsculo y Luna Nueva,
mientras que Bryce Dallas Howard recogió el
testigo en Eclipse y Amanecer.

• Grace Margaret Mulligan (Trilogía Estados Unidos: tierra de oportunidades). Nicole Kidman fue la protagonista de Dogville, primera parte de la trilogía de Lars von Trier. Sin embargo, la actriz australiana no encontró hueco en su agenda para la segunda parte, Manderlay, donde intervino en su lugar, como en el caso anterior, Bryce Dallas Howard. La tercera parte todavía no se ha hecho.

Esta fue la primera vez en que Bryce Dallas Howard 
recogía en el cine un papel que antes había trabajado
otra actriz. Repetiría luego con la saga Crepúsculo.

• Tarzán. Creía yo que habría unos cuatro o cinco y me encontré con la friolera de veinte actores que han sido Tarzán, desde los más conocidos como Johnny Weissmüller o Lex Barker hasta otros mucho menos recordados de películas de menos trascendencia internacional (una turca, por ejemplo) e incluso alguna parodia. Pero todos ellos fueron el mítico Tarzán:

De izquierda a derecha y de arriba a abajo (no descarto algún error...):
Gordon Griffith (1918), Elmo Lincoln (1918), Johnny Weissmüller (1932, 1948),
Buster Crabbe (1933), Bruce Bernett (1935, 1938), Glen Morris (1938), Lex Barker
(1949, 1950, 1951, 1952, 1953), Peng Fei (1952), Clint Walker (1954), Gordon Scott (1955,
1957, 1958, 1959 y 1960), Denny Miller (1959), Jock Mahoney (1962, 1963), Ron Ely
(1966, 1967, 1968, 1970), Mike Henry (1966, 1967, 1968), Steve Hawkes (1969, 1972),
David Carpenter (1973), Miles O'Koeeffe (1981), Christopher Lambert (1984)
y Casper Van Dien (1998). A esto hay que sumar a aquellos que le
pusieron voz en las películas animadas del personaje.

• Clarice Starling. La psicóloga criminalista cambió tras El silencio de los corderos (1991) porque Jodie Foster rehusó repetir con el personaje que le había valido un Oscar. La adaptación de la también novela de Thomas Harris Hannibal (2001) incorporó para este mismo papel a Julianne Moore.

Jodie Foster y Julianne Moore interpretaron a Clarice Starling
en El silencio de los corderos y Hannibal, respectivamente.

• Superman. Es común a los superhéroes el haber protagonizado las circunstancias en las que se centra esta entrada. En el caso del alter ego de Clark Kent, tres fueron sus principales rostros en el cine, por otros dos en televisión que también opto por incluir por haber adquirido notable relevancia.

Kirk Alyn, George Reeves y Christopher Reeve
son los Superman más destacables en cine, a los que
hay que sumar a Dean Cain y Tom Welling en la
pequeña pantalla (Lois y Clark, Smalville).
También tuvieron sus Lois correspondientes.

• Evelyn, Evy, Carnahal O'Connell. La egiptóloga de La momia fue Rachel Weisz en las dos primeras entregas, pero la negativa de la actriz a participar en una tercera propició su relevo por Maria Bello.

Rachel Weisz causó baja en La tumba de emperador dragón (2008)
tras hacer de Evelyn en La Momia (1999) y El regreso de La Momia (2001).
Fue polémica su sustitución por Maria Bello.

• Vito Corleone. Nada menos que Marlon Brando y Robert de Niro son las estrellas internacionales que dieron vida a un personaje mítico como es Corleone, de la saga El Padrino. Lo hicieron en la primera y la segunda parte, respectivamente, que se corresponden con diferentes etapas de la vida del personaje.

A Marlon Brando le correspondió interpretar al Corleone
más maduro en la primera parte de El Padrino, que recoge los
últimos años de la vida del personaje. En la segunda parte,
la de su niñez y juventud, lo interpreta Robert de Niro
y también, aunque no aparece en el montaje,
Oreste Baldini.

• Jennifer Parker / George McFly. Estos dos personajes de Regreso al futuro no estuvieron ligados a un mismo intérprete durante las tres películas de la saga, sino que forman parte de la lista de las que sufrieron cambios respecto al reparto original.

Claudia Wells (sustituida por motivos personales) y Elisabeth Shue  fueron Jennifer Parker, la novia de Marty McFly (Michael J. Fox); la segunda actriz volvió a rodar el final de la primera entrega para potenciar la sensación de
continuidad; la elegida en un primer momento para el papel resultó Melora Hardin, pero en los ensayos
se comprobó que era más alta que el intérprete que hacía de su pareja y eso provocó que se cambiara

En cuanto al personaje de George McFly, Crispin Glover lo hizo en la primera entrega, pero no pasó de ahí
porque quería más dinero para rodar una nueva película y ante la negativa a subirle el sueldo, no repitió. Se
fichó así  a Jeffrey Weismann, que aparece tanto en la segunda película como en la tercera.

Además, Eric Stolz iba a ser Marty McFly, pero lo cambiaron por Michael J. Fox tras cinco semanas de rodaje.

• Sabrina Fairchild. Audrey Hepburn protagonizó en 1954 y a las órdenes de Billy Wilder la versión cinematográfica de la obra de teatro Sabrina, estrenada el año anterior. Cuatro décadas más tarde, Julia Ormond asumió el mismo papel en un remake dirigido por Sydney Pollack.

Audrey Hepburn y Julia Ormond fueron Sabrina con 40 años de diferencia.
Los papeles que originalmente hacían William Holden y Humphrey Bogart,
David y Linnus, los recrearon Greg Kinnear y Harrison Ford.

• Anakin Skywalker (Darth Vader) / Obi-Wan Kenobi. Son los casos más significativos de la saga La Guerra de las galaxias y, como en otros que ya hemos visto, corresponden a las interpretaciones de los mismos personajes con distintas edades, en épocas muy distantes en el tiempo de sus vidas.

El personaje de Anakin Skywalker estuvo interpretado por Sebastian Shaw
en el episodio VI, por Hayden Christensen en los episodios II y III
y por Jake Lloyd en el I, siendo todavía niño.

Obi-Wan Kenobi, por su parte, era Alec Guinnes en la
trilogía original, mientras que en las precuelas fue
Ewan McGregor el encargado de darle vida.

• Freddy Krueger. El protagonista de la saga de películas de terror Pesadilla en Elm Street fue Robert Englund entre 1985 y 2003. Este actor también se metió en la piel de este personaje en una serie de televisión y le puso voz en un episodio de Los Simpson, entre otros. Ya en el 2010, la última película hasta la fecha, el papel fue retomado por Jackie Earle Haley. 

Englund es el rostro más asociado con Freddy Krueger,
pese a que hace más de una década que lo interpretó por
última vez y que otro actor, Jackie Earle Haley, lo ha
hecho hace menos tiempo.

• Spiderman. Otro superhéroe que ha tenido su hueco importante en el cine y no siempre de la mano del mismo actor. En concreto, son dos los que lo han llevado al cine, Tobey Maguire y Andrew Garfield, aunque hay varias ficciones televisivas previas. 

Tobey Maguire alcanzó la fama mundial de la mano del superhéroe al
que interpretó en tres películas (2002, 2004 y 2007). Ahora, el personaje
vive una nueva etapa cinematográfica con Andrew Garfield
prestándole su apariencia. Ya rodó una cinta estrenada en el 2012
y otra que verá la luz el próximo año.

• Drácula. Otro personaje imprescindible de la ficción en todas sus vertientes es Drácula. Vista la lista de películas centradas en el vampiro, no me quedaba otra que hacer una selección, así que aquí están solo algunos de los actores que en algún momento han participado de recreaciones más o menos fieles de la novela de Bram Stoker.

De izquierda a derecha Max Schreck, Bela Lugosi, John Carradine,
Christopher Lee, Paul Naschy (un Drácula español), Klaus Kinski, Frank
Languella, Gary Oldman, Willem Dafoe y Thomas Kretschmann.

• Inspector Jacques Clouseau. El torpe inspector de los filmes de la Pantera Rosa se asocia principalmente a Peter Sellers, actor encargado de encarnar al personaje en un mayor número de películas. Alan Arkin y Roger Moore aceptaron el reto en una ocasión cada uno y, por último, Steve Martin fue el elegido para las cintas de 2006 y 2009.

Peter Sellers interpretó el papel en cinco películas ente 1963 y 1978,
 aunque en medio, en 1968, Alan Arkin le sustituyó en El rey del peligro.
El turno de Roger Moore, con un cameo, llegó en 1983, en La
maldición de la Pantera Rosa. Ya en la última década, Clouseau
estuvo interpretado en dos películas por Steve Martin.

• Oráculo. El programa de la saga Matrix con aspecto de mujer lo tuvo de dos actrices diferentes. Gloria Foster fue la elegida originalmente y participó en las dos primeras entregas de la trilogía. Su fallecimiento en el año 2001 a causa de una diabetes obligó a buscar a una nueva actriz y el personaje recayó en Mary Alice.

El Oráculo de Matrix tenía el rostro de Gloria Foster en Matrix y
The Matrix Reloaded, y el de Mary Alice en la película
final, Matrix Revolutions, así como en videojuegos.

• RoboCop. Peter Weller fue la cabeza visible de las dos primeras películas, RoboCop (1987) y RoboCop 2 (1990). En la tercera (RoboCop 3, 1993), el personaje pasó a manos de Robert John Burke. En el 2014 habrá un nuevo remake que protagonizará Joel Kinnaman.

Peter Weller por dos veces y Robert John Burke en
una sola son los actores a los que se ha visto hasta ahora
hacer de RoboCop en el cine. Pronto se le unirá
Joel Kinnaman.

• James Rhodes (Iron Man). No estuvo exenta de polémica la sustitución de Terrence Howard por Don Cheadle debido a las circunstancias en las que se produjo. El primer actor había firmado por tres años, estableciendo en su contrato que por la segunda película recibiría un salario considerablemente superior al que pretendían pagarle finalmente, por lo que decidió no aceptar esas condiciones y desapareció de la saga. No lo hizo sin luego arremeter contra el protagonista, Robert Downey Jr., en su día propuesto por el propio Howard para el papel y con cuyo apoyo no contó en todo este asunto.

Terrence Howard solo estuvo en la primera película de Iron Man,
mientras que Don Cheadle hizo el papel de James Rhodes
en la segunda y en la tercera parte.

• Manolito Gafotas: El personaje literario creado por Elvira Lindo fue llevado al cine en dos ocasiones, además de hacerse una serie de televisión que también adaptaba los libros de la autora. Ninguno de ellos repitió, por lo que el niño más famoso de Carabanchel (Alto) tuvo tres rostros diferentes.

David Sánchez del Rey fue el primer Manolito en la película de 1999 del
mismo nombre. También en el cine, Doro Berenguer le dio vida en ¡Mola
 ser jefe! (2001) y, por último Christopher Torres asumió el papel en la
serie dirigida por Antonio Mercero. Los padres fueron Roberto Álvarez,
El Gran Wyoming y Aitor Mazo, mientras que la madre fue Adriana Ozores
salvo en la segunda película, donde Cata estaba interpretada por María
Barranco. También Antonio Gamero repitió como el abuelo Nicolás,
que fue Vicente Haro en el segundo filme.

EXTRAS (en corto):

-Alicia Silverstone fue Cher Horowitz en Fuera de onda (1995), una película que se convirtió luego en serie (Clueless) con la mayoría de los actores repitiendo papeles. Todos menos Silverstone, sustituida por Rachel Blanchard.

-Como comentaba en el anterior post, el Doctor Who también fue interpretado en el cine.

-Un caso peculiar es el de Tom Cruise y Eduardo Noriega. Este último era el protagonista junto a Penélope Cruz de Abre los ojos (1997), de Alejandro Amenábar. Ella repitió en el remake Vanilla Sky (2001), de Cameron Crowe, donde el papel de Noriega, con otro nombre (el español era César, el americano, David) correspondió a Tom Cruise.

Abre los ojos tuvo en Vanilla Sky su remake hollywoodiense.

-En otras sagas como Terminator, X-Men, Hulk, La familia Addams o Sherlock Holmes también se han dado multitud de casos.

-Omar Epps reemplazó a Weasley Snipes como Willie Hayes en la segunda parte de Una mujer en la liga (1989).

Fuente principal:

Lista IMDb 
(aquí hay más casos que no recojo)

Relacionado:
Primera parte / Segunda parte

Cuarta parte (dos o más caras, una real)

Personajes interpretados por más de un actor en Lost
Actores despedidos en pleno rodaje