La discusión sobre los topónimos en las lenguas cooficiales y sobre qué uso hacer de ellos cuando se habla o escribe en castellano es de esas en las que el punto de encuentro entre dos posiciones muy claras y radicalmente opuestas parece imposible. Yo, con el gallego que me toca de cerca, soy completamente partidaria de que se respeten los nombres originales, que son los oficiales y los correctos. Sin entrar en otros argumentos más elaborados, que los hay, me limito a apelar al sentido común para evitar caer en nombres ridículos y artificiales que rozan lo patético. En esto último, la Wikipedia es un referente.
  |
| La comarca del "Bajo Miño", con cuatro de sus municipios castellanizados (con Tomiño no debieron de encontrar la manera) es un buen ejemplo de a lo que me refiero. La localidad de Xinzo de Limia (Ourense) constituye otro. |
